Parole del Santo Padre prima della firma dell’Enciclica “Fratelli tutti” alla tomba di San Francesco (Sacro Convento di Assisi, 3 ottobre 2020)

SACRO CONVENTO DI ASSISI
CELEBRAZIONE DELLA SANTA MESSA E FIRMA DELL’ENCICLICA
“FRATELLI TUTTI” ALLA TOMBA DI SAN FRANCESCO

PAROLE DEL SANTO PADRE FRANCESCO

Basilica di S. Francesco
Sabato, 3 ottobre 2020

Adesso firmerò l’Enciclica che porta sull’altare Mons. Paolo Braida, che è l’incaricato delle traduzioni e anche dei discorsi del Papa nella Prima Sezione. Lui sorveglia tutto e per questo ho voluto che fosse presente qui, oggi, e mi portasse l’Enciclica. Con lui sono venuti due traduttori: don Antonio, traduttore della lingua portoghese, ha tradotto dallo spagnolo al portoghese; e don Cruz, che è spagnolo, e ha un po’ sorvegliato le altre traduzioni dall’originale spagnolo. Lo faccio come un segno di gratitudine a tutta la Prima Sezione della Segreteria di Stato, che ha lavorato in questa stesura e traduzione.

[Poi firma l’Enciclica]

Sono umili, questi traduttori: si nascondono!

[…]